discursos 2009

Palabras de la Embajadora Barbara J. Stephenson en la Ceremonia de Donación de Computadoras a la Procuraduría General de la Nación

29 de enero de 2009

La trata y el tráfico de seres humanos ocurren, lamentablemente, en todos los rincones del mundo.

No menos de 800,000 personas pueden ser traficadas a través de fronteras internacionales cada año, y millones más son víctimas de la trata y del tráfico dentro de sus propios países.  En Estados Unidos, intentamos resolver este problema todos los días.  El Gobierno de los Estados Unidos estima que casi 20,000 migrantes pueden estar sujetos a la trata y el tráfico a través nuestras fronteras cada año.

Debido a su naturaleza global, es absolutamente esencial que los países que comparten las mismas ideas trabajen en conjunto para atacar este problema desde todos los lados.  Los países de destino, de tránsito y de origen deben trabajar juntos para detener la trata y el tráfico de personas.  Afortunadamente, esta cooperación ya se está llevando a cabo, tanto a nivel nacional como internacional.

En los últimos meses, el Gobierno de Panamá, trabajando en cooperación con otros países centroamericanos y con Estados Unidos, ha interceptado a varios grupos de migrantes ilegales, quienes pudieron haber sido contrabandeados o traficados a Panamá desde Asia.

Los esfuerzos contra la trata de personas se desarrollan alrededor de las tres “P” en inglés: “Prosecution” - enjuiciamiento de los infractores, “Protection” - protección a las víctimas, y “Prevention” - esfuerzos de prevención.

Nuestro trabajo en Panamá incluye estas tres partes.  Nos sentimos orgullosos de trabajar con:

• Servicio Nacional de Migración
• Procuraduría General
• CONAPRED
• Ministerio de Desarrollo Social y
• Hogar San José de Malambo

Hoy, nos enfocamos en el enjuiciamiento de los criminales que trafican seres humanos.  Como socios en este esfuerzo, ayudamos en lo que podemos, y las computadoras, las impresoras láser, las baterías y los programas que entregamos aquí ayudarán a los fiscales en Panamá a hacer su trabajo de manera más eficiente y rápida.

Las redes de la aplicación de la ley están en su lugar en todo el país, pero necesitan estar conectadas con la Procuraduría General aquí en Panamá, y entre sí, de manera que los fiscales puedan trabajar juntos en tiempo real.  Los criminales son tecnológicamente sofisticados y están conectados en redes nacionales e internacionales.  Nosotros también debemos estar conectados para luchar contra ellos.

Además, en los próximos meses, mi Embajada y la Procuraduría General planean implementar un programa de capacitación contra la trata y el tráfico y en informática que permitirá a los fiscales en todo el país seguir las tendencias, compartir información de investigación y desarrollar casos más sólidos contra los que cometen este delito.

Todos tenemos este problema en común.  Al trabajar juntos venceremos a los criminales.  ¡Estamos Unidos en nuestra lucha contra ellos!

Señora Procuradora, gracias nuevamente por su labor en este tema.